1 00:00:12,132 --> 00:00:15,568 добро утро -Добро утро 2 00:00:19,572 --> 00:00:26,284 Трябва да подпишете намата. - Не е необходимо. 3 00:00:26,492 --> 00:00:31,327 Важно е да разберете нови договорености. 4 00:00:31,532 --> 00:00:37,767 Имате пет милиона сация на долара. 5 00:00:37,972 --> 00:00:44,002 Вашият lsoaid има право да стартира когато сесията е прехвърлена под ваш контрол. 6 00:00:44,212 --> 00:00:48,490 Хан се е погрижил да можеш ще го получиш, когато си на 35. 7 00:00:48,692 --> 00:00:50,364 Хан е сенилен. 8 00:00:50,572 --> 00:00:55,646 От днес получавате седмична надбавка от $250. 9 00:00:55,852 --> 00:01:00,926 ти луд ли си Не можеш на моста дори приличен костюм. 10 00:01:01,132 --> 00:01:04,647 Не получавате кредитни сметки. 11 00:01:04,852 --> 00:01:11,803 Вашата покупка трябва да бъде платена с марж и както вече каза баба ти: 12 00:01:12,012 --> 00:01:17,848 Ако вашето име е приложено на всякакви клюки - 13 00:01:18,052 --> 00:01:23,410 във вестниците, парите ви за земя ще свършат веднага. 14 00:01:23,612 --> 00:01:30,245 Разбира се, че стоите зад това. - Не мога да си приписвам заслугите за това. 15 00:01:36,252 --> 00:01:40,643 Моят син, моят красив син! 16 00:01:42,052 --> 00:01:47,126 Ако Дейвид не беше умрял, трябваше да познаваш бащата. 17 00:01:47,332 --> 00:01:49,926 Всичко щеше да е различно. 18 00:01:50,132 --> 00:01:55,126 Ако Мариан беше дала живот, нищо подобно нямаше да се случи. 19 00:01:55,332 --> 00:01:58,722 Не разбирам защо. 20 00:01:59,412 --> 00:02:01,880 Г-жо Блекуел? 21 00:02:02,092 --> 00:02:04,242 Г-жо Блекуел? 22 00:02:07,052 --> 00:02:11,887 Няма проблем с гъската. Хан обича да рисува. 23 00:02:12,092 --> 00:02:15,289 Виж тази Ханела са достатъчно подбрани. 24 00:02:15,492 --> 00:02:21,089 Дъщерята на Хане винаги ги носи. Александра Кей всеки месец. 25 00:02:48,572 --> 00:02:50,483 Уважаеми господа... 26 00:02:56,212 --> 00:03:02,401 Поръчах нов страничен стол, парите ми за земя още не са пристигнали. 27 00:03:02,612 --> 00:03:05,843 бихте ли помогнали -Разбира се 28 00:03:10,692 --> 00:03:17,723 О, Тод. Колко красиво. Но не трябваше. 29 00:03:17,932 --> 00:03:22,642 Разбира се, че трябваше. Това е част от предимствата на играта. 30 00:03:24,052 --> 00:03:27,328 Никой от нас, предполагам искате да ги разбиете? 31 00:03:29,332 --> 00:03:34,964 Можеш да ми помогнеш с едно нещо. -С удоволствие. 32 00:03:35,172 --> 00:03:40,690 Поръчах нов стол, но парите ми за земя не са дошли. 33 00:03:40,892 --> 00:03:43,247 Ти нямаш нищо против, нали? 34 00:04:11,452 --> 00:04:17,641 Мислех, че няма да дойдеш. -Когато Блекуел се обади, скачам. 35 00:04:17,852 --> 00:04:23,802 Какво искаш, Ив? -Пий, не мога да си го позволя. 36 00:04:24,012 --> 00:04:29,086 Не се обличаш евтино. -От битпазара на 3-то авеню. 37 00:04:29,292 --> 00:04:32,841 Или сте много мили или наистина внимателен. 38 00:04:33,052 --> 00:04:36,328 Вие сте хванати само със свободни мъже. 39 00:04:36,532 --> 00:04:39,000 Какво може да бъде? - Бренди, благодаря. 40 00:04:39,212 --> 00:04:41,680 Двойно уиски сурово. 41 00:04:41,892 --> 00:04:47,649 мил съм. Не искам да давам причината на isoaid да не се съгласи. 42 00:04:47,852 --> 00:04:53,643 Мислиш ли, че той пасва? - Никой друг не може да управлява компанията. 43 00:04:53,852 --> 00:04:59,051 Ти си егоцентричен, но предполагам помниш ли, че имаш близнак? 44 00:04:59,252 --> 00:05:04,565 Александра? Вие броите да играете. Александра не може да го направи. 45 00:05:04,772 --> 00:05:08,447 lsoaiti го знае, както и ти. 46 00:05:10,452 --> 00:05:17,563 Истината е, че... Трябва да работим заедно. 47 00:05:17,772 --> 00:05:22,687 Компанията все още е моя, можете да го видите. 48 00:05:22,892 --> 00:05:25,850 И ти можеш да ми помогнеш. 49 00:05:27,652 --> 00:05:33,010 Ще отидем ли някъде да поговорим за това? - Нека бъде. Все още си аматьор. 50 00:05:33,212 --> 00:05:36,602 Бях обучен от експерт. 51 00:05:40,012 --> 00:05:46,406 тъжно е Наистина тъжно. Вие сте извън играта - 52 00:05:46,612 --> 00:05:51,447 но не можеш да го приемеш. Александра е всичко, което ти не си. 53 00:05:51,652 --> 00:05:55,645 Хан е бил под очите на баба ти последните два месеца. 54 00:05:55,852 --> 00:06:00,448 Кейт знае как Аликас и е прилично. 55 00:06:00,652 --> 00:06:06,602 Майка ти разпознава сестра ти невинността, която имаше. 56 00:06:08,412 --> 00:06:13,281 Нека бъде, Ив. Що се отнася до вас, играта свърши. 57 00:06:13,492 --> 00:06:15,801 Никога. 58 00:06:17,892 --> 00:06:22,761 Майка ти и Александра и сега са заедно. 59 00:06:22,972 --> 00:06:29,320 Те се върнаха там, където бяха всички започна към мини и златни полета. 60 00:06:29,532 --> 00:06:35,243 Кейт иска Александра да научи всичко Наследяването започна. 61 00:06:45,732 --> 00:06:51,602 Има ли нови мъже в живота ти? - Винаги, благодаря бабо. 62 00:06:51,812 --> 00:06:58,285 Хан представя подходящ младоженец- кандидатите дори не го крият. 63 00:06:58,492 --> 00:07:02,280 Хан иска да се оженя и да имаш деца. 64 00:07:02,492 --> 00:07:07,202 Хан чака наследник. -Побързай. 65 00:07:07,412 --> 00:07:10,848 Аз съм една минута по-голям от теб. 66 00:07:11,052 --> 00:07:15,807 Не се притеснявай, не бързам. липсваше ми 67 00:07:16,012 --> 00:07:18,890 Нека помогна. 68 00:07:19,092 --> 00:07:23,847 Имате ли нужда от пари? - Сладко е, но мога да се справя. 69 00:07:24,052 --> 00:07:28,125 сигурен ли си -да Не съм толкова горд. 70 00:07:28,332 --> 00:07:32,371 Знам, че мога да разчитам на вашата помощ. -Винаги. 71 00:07:32,572 --> 00:07:34,608 МАСКА ЗА ПАНТАЛОНИ 72 00:07:51,972 --> 00:07:55,567 ФРЕНСКАТА РИВЛЕРА 73 00:09:06,852 --> 00:09:12,609 За съжаление няма кадети, но повече пари, отколкото в Лозана. 74 00:09:12,812 --> 00:09:18,205 Изберете. Всички са богати, а някои дори са безплатни. 75 00:09:18,412 --> 00:09:24,931 Винаги съм знаел, че ще успееш, Нита. - Никога не забравям приятелите. 76 00:09:55,012 --> 00:09:56,365 Омагьосвайте. 77 00:10:04,492 --> 00:10:09,520 Имате инстинкта на хрътка. Ти ги намери. 78 00:10:12,012 --> 00:10:15,561 Нита... -Хайде де. 79 00:10:20,892 --> 00:10:26,205 Ив Блекуел. Джордж Мелис. Бог да те благослови. 80 00:10:28,212 --> 00:10:34,242 Ожених се за теб вечерта. - Знам, и аз се ожених за теб. 81 00:10:34,452 --> 00:10:38,650 Аз съм най-красивата, която някога съм била на сушата или в морето. 82 00:10:38,852 --> 00:10:42,401 Почти катастрофирах, когато се ожених за теб. 83 00:10:42,612 --> 00:10:47,402 Можем ли да се погрижим за формалностите? - Аз съм грък. 84 00:10:47,612 --> 00:10:50,331 Като тези богове? -Следващият. 85 00:10:50,532 --> 00:10:55,447 Семейство? - Иса и Аити живеят някъде там. 86 00:10:55,652 --> 00:11:00,282 Отглеждат маслини. - Или така. 87 00:11:00,492 --> 00:11:04,007 Зареждаме рафтовете на магазините в цялата страна. 88 00:11:04,212 --> 00:11:09,081 И ти си богат, а? -В злато. Garcon, s'il vous plait. > 89 00:11:10,692 --> 00:11:12,489 ще танцуваме ли 90 00:13:28,532 --> 00:13:30,443 Боже мой! 91 00:13:32,292 --> 00:13:35,967 ограничавам! Правете любов с мен! 92 00:13:47,692 --> 00:13:50,047 Не, започвай! 93 00:13:50,252 --> 00:13:52,447 Недей! 94 00:14:09,652 --> 00:14:13,042 как си мила 95 00:14:14,612 --> 00:14:19,686 Какво ми направи? - Бях топъл с теб. 96 00:14:19,892 --> 00:14:24,602 Другите жени не са същите красива като теб. 97 00:14:24,812 --> 00:14:28,521 Ти си луда. 98 00:14:28,732 --> 00:14:34,409 не моля прости ми съжалявам 99 00:14:37,692 --> 00:14:42,288 Пазя го за спомен. 100 00:14:44,492 --> 00:14:46,448 Сбогом, скъпа. 101 00:15:28,332 --> 00:15:30,800 Все още можете да платите за него! 102 00:15:39,372 --> 00:15:44,287 Как беше на Ривиерата? Какво стана с красивото ти лице? 103 00:15:44,492 --> 00:15:50,010 Подхлъзнах се по мраморните стълби и паднах по лице. 104 00:15:50,212 --> 00:15:56,082 Видях само пункта за първа помощ. -И партито на Нита Лудвиг. 105 00:15:56,292 --> 00:15:58,886 Имам списък с гости. 106 00:15:59,092 --> 00:16:02,721 забавлявахте ли се - Срещнах стари приятели. 107 00:16:02,932 --> 00:16:07,687 Интересни мъже? - Само един. Джордж нещо. 108 00:16:07,892 --> 00:16:14,365 Джордж Милър? -Мелис, Джордж Мелис. 109 00:16:14,572 --> 00:16:17,450 Златен гръцки. - Точно така. 110 00:16:17,652 --> 00:16:21,167 Познавате ли гъски? - Не, но съм ги носила. 111 00:16:21,372 --> 00:16:26,526 Мислех, че се превръщам в статуя от сол. Хан е невероятно красив. 112 00:16:26,732 --> 00:16:30,281 Изглеждаше ми самотна. Хан беше социален - 113 00:16:30,492 --> 00:16:34,007 но мисля, че в hane е повече от красива външност. 114 00:16:34,212 --> 00:16:41,288 Ти си хитро момиче. Можеш да играеш играе шах във фонов режим. 115 00:16:41,492 --> 00:16:47,203 Клюки от най-добрите в Ню Йорк от клюкарски репортер. страхотно 116 00:16:47,412 --> 00:16:49,403 Разкажи ми всичко за Мелис. 117 00:16:51,452 --> 00:16:54,888 Здравей Ив. Много мило, че се обадихте. 118 00:17:00,132 --> 00:17:03,283 мога ли да вляза -да 119 00:17:11,052 --> 00:17:16,888 Наистина хубаво. - Просто го вземете, всичко е застраховано. 120 00:17:17,092 --> 00:17:23,611 липсваше ми аз съм мисля за теб от онази нощ. 121 00:17:23,812 --> 00:17:26,531 Аз също ти. 122 00:17:26,732 --> 00:17:30,441 Ако все още ме докосваш така, ще те убия 123 00:17:30,652 --> 00:17:33,883 Ела при Джордж. - Махни се от мен. 124 00:17:34,092 --> 00:17:39,724 Звъниш и ме питаш там, и тогава за малко да удариш с нож. 125 00:17:39,932 --> 00:17:43,845 искам да говоря с теб -Къде? 126 00:17:44,052 --> 00:17:49,046 Разгледах вашето минало. Ти си просто бомба, Джордж. 127 00:17:49,252 --> 00:17:54,645 Ти беше на път да наследиш състояние от милиони, когато вашият Баща ви изгони. 128 00:17:54,852 --> 00:18:00,529 Nolatis hanets. Вие бяхте задържани за насилието над жени. 129 00:18:00,732 --> 00:18:03,929 Не беше добре за репутацията на семейството. 130 00:18:04,132 --> 00:18:08,842 Така че ви изпратиха в Америка, с пресни жертви. 131 00:18:09,052 --> 00:18:13,682 Дръжте се и слушайте най-доброто бизнес предложение, което сте получили. 132 00:18:13,892 --> 00:18:16,360 Имам работа за вършене. 133 00:18:16,572 --> 00:18:21,282 Брокер. Препоръчваш старите жени да купуват акции. 134 00:18:21,492 --> 00:18:24,529 За вас това е магазин за копчета. 135 00:18:24,732 --> 00:18:29,567 Говоря за стотици милиони долара като начало. 136 00:18:29,772 --> 00:18:34,926 Семейството ми е богато, но Бях лишен от наследство. 137 00:18:35,132 --> 00:18:38,522 И ние двамата от същата страна. 138 00:18:38,732 --> 00:18:44,887 Какво е вашето предложение? - Сестра ми Александра ще наследи всичко. 139 00:18:45,092 --> 00:18:47,401 Как това се отнася за мен? 140 00:18:47,612 --> 00:18:51,730 О, Александра, ще получиш всичко. 141 00:18:55,732 --> 00:19:01,329 оплаквам се. Не мога да се ангажирам на един човек. 142 00:19:01,532 --> 00:19:08,165 Изобщо не е проблем. Хан винаги е бил предразположен към инциденти. 143 00:19:42,972 --> 00:19:45,964 С малки богати тютюни не винаги е толкова лесно. 144 00:19:46,172 --> 00:19:50,450 здравей -Джордж! здравей 145 00:19:50,652 --> 00:19:54,327 Ева. - Ето я сестра ми Алекс. 146 00:19:54,532 --> 00:19:57,888 Джордж Мелис. -Радвам се да се запознаем. 147 00:19:59,972 --> 00:20:04,250 ще се присъедините ли към нас - Оплаквам се, имам час. 148 00:20:04,452 --> 00:20:09,446 Може би някой път отново, надявам се скоро. 149 00:20:09,652 --> 00:20:14,407 Вероятно не и с теб не ревнувай от братя и сестри - 150 00:20:14,612 --> 00:20:17,729 защото и двамата сте много красиви. 151 00:20:21,492 --> 00:20:24,848 Беше ли истински? - Вземете номера на опашката. 152 00:20:25,052 --> 00:20:30,285 Хан не е мой тип, но мнозина намират ръката за неустоима. 153 00:20:30,492 --> 00:20:34,371 женен ли е - Не е. Мнозина се опитват. 154 00:20:34,572 --> 00:20:38,281 Хане има пари, позиция и външен вид. 155 00:20:38,492 --> 00:20:44,169 Срещнахме се в дома на Нита Лудвиг. Започвам да звуча като Дороти Холистър. 156 00:20:44,372 --> 00:20:48,160 ''Александра и Ив Блекуел бяха в папския Льоронд'' - 157 00:20:48,372 --> 00:20:51,603 “ и Александра си призна трябва да постите, за да се ожените.“ 158 00:20:51,812 --> 00:20:57,091 Дори не я познавам. - Може би ще извадите късмет. Сметката, моля. 159 00:20:57,292 --> 00:21:00,284 Аз ще го платя. - Не, ще предложа. 160 00:21:00,492 --> 00:21:05,407 Сметката ви е платена. Джордж Мелис искаше да предложи. 161 00:21:05,612 --> 00:21:09,491 благодаря - Колко приятелски. 162 00:21:10,892 --> 00:21:16,285 Съсредоточете се сега. Ето списъка от любимите ми ресторанти - 163 00:21:16,492 --> 00:21:21,691 от книги, гарвани, цветя, за неговата музика и живопис. 164 00:21:21,892 --> 00:21:26,761 слушаш ли -Защото двамата пак сме приятели? 165 00:21:26,972 --> 00:21:31,966 Почакайте и вижте. Помнете това, когато постите с Александра за двама - 166 00:21:32,172 --> 00:21:36,688 трябва да го накараш да повярва че не си животното, което си. 167 00:21:36,892 --> 00:21:40,805 Аз съм моята сестра и експертът на баба ми. 168 00:21:41,012 --> 00:21:44,288 Вземете тези списъци и ги научете наизуст. 169 00:21:53,732 --> 00:21:58,852 Мислиш ли, че трябва? -Харесва ми да гледам борбата за власт. 170 00:21:59,052 --> 00:22:02,886 Обаждам ви се, г-це Александра. -Кой говори? 171 00:22:03,092 --> 00:22:07,404 Г-н Джордж Мелис. - Съжалявам. 172 00:22:17,252 --> 00:22:21,530 здравей - Помолих Ив за номера ти. 173 00:22:21,732 --> 00:22:28,524 Исках да ти благодаря за обяда. - След това бих играл с теб. 174 00:22:28,732 --> 00:22:33,283 Може ли да отидем да хапнем? -Бих искал.> 175 00:22:33,492 --> 00:22:40,648 Има една малка на Mulberry Street ресторант, наречен Mentoon's. 176 00:22:40,852 --> 00:22:46,085 Mentoon's е прекрасен. Това е един от любимите ми ресторанти. 177 00:22:46,292 --> 00:22:52,731 Сериозен ли си или учтив? -Kayn там често.> 178 00:23:04,572 --> 00:23:10,727 Всички мъже казват Александра да бъде красива. Започнете да блестите твърде много. 179 00:23:10,932 --> 00:23:15,687 Говорете за гъска. какво знае той какво харесва, какво чете... 180 00:23:15,892 --> 00:23:20,568 Важно е да се ожениш за гъската като цяла личност. 181 00:23:20,772 --> 00:23:26,165 разбирам Чувствам се точно по същия начин. 182 00:23:26,372 --> 00:23:32,971 Когато правя нещо, което харесвам, имам хубав - 183 00:23:33,172 --> 00:23:39,122 и скоро мисля, че ще замръзне, и тогава ми е тъжно. 184 00:23:39,332 --> 00:23:44,804 Точно така, Джордж. Вие разбирате. - Искам да разбера. 185 00:23:46,452 --> 00:23:50,604 Алака го докосни. Той трябва да поеме инициативата. 186 00:23:50,812 --> 00:23:55,761 Искате ли да поръчате вече? -Искаш ли да поръчаш или аз предлагам? 187 00:23:55,972 --> 00:24:00,443 Получавате лодка. -Започваме с пълнен артишок. 188 00:24:00,652 --> 00:24:05,282 Тогава Files de Maisson и фиде. 189 00:24:05,492 --> 00:24:10,122 Това е специалитетът на къщата. Не много пипер. 190 00:24:10,332 --> 00:24:15,247 Червено или бяло вино? - Избери ти. 191 00:24:15,452 --> 00:24:19,445 Себастиани Каберне Резерва. - Отличен избор. 192 00:24:19,652 --> 00:24:25,522 Можем да пием бренди на Петте места в площад Сан Марко. 193 00:24:25,732 --> 00:24:31,921 Сесил Тейлър свири на джаз пиано. - Обичам музиката му. 194 00:24:32,132 --> 00:24:36,762 Поръчахте любимата ми храна. Можеш ли да четеш мисли? 195 00:24:36,972 --> 00:24:42,330 аз не. Но ти ме караш да вярвам. -Наистина ли? 196 00:24:42,532 --> 00:24:47,765 Спомням си американски филми от детството ми в Гърция. 197 00:24:47,972 --> 00:24:51,487 Красиви жени. - Красиви мъже. 198 00:24:51,692 --> 00:24:56,720 Очите им се срещнаха, музиката свири. 199 00:24:58,612 --> 00:25:01,922 И тогава... Любовта пламна. 200 00:25:02,132 --> 00:25:07,809 За мен беше фантазия. Приказка за хора, седящи в тъмното. 201 00:25:08,012 --> 00:25:12,051 Може би вече не е така просто мечта. 202 00:25:29,732 --> 00:25:33,645 Каскин кайда в галерията на Фрик. Има Търнър, който той харесва. 203 00:25:33,852 --> 00:25:39,688 И концертът на Елгар от Касалс с. Изпуснахте ли го? 204 00:25:39,892 --> 00:25:42,531 отговор. -Не се безпокой. 205 00:25:42,732 --> 00:25:47,601 Това отнема твърде много време. Ханен би вече трябваше да те запознае с баба. 206 00:25:47,812 --> 00:25:51,168 Хан все още представя. 207 00:25:51,372 --> 00:25:55,445 lsoaiti винаги наостри уши когато Алекс среща мъж. 208 00:25:55,652 --> 00:26:01,090 Трябва да дадете друго освен рози. Имам нещо за Алекс. 209 00:26:01,292 --> 00:26:03,283 тук 210 00:26:06,212 --> 00:26:08,282 Ти ме биеш. 211 00:26:08,492 --> 00:26:14,010 Бъди добро момче и ще го направиш много мои собствени екстри. 212 00:26:14,212 --> 00:26:20,401 Това е тялото на Александра красива като твоята? 213 00:26:20,612 --> 00:26:24,207 Ти си нищо без мен запомни това 214 00:26:24,412 --> 00:26:28,610 Някой ден пак ще се срещнем, мъж ли си 215 00:26:28,812 --> 00:26:32,248 не ме докосвай 216 00:26:33,732 --> 00:26:39,170 разбира се Първо ние ще се погрижим за сестра ти. 217 00:26:39,372 --> 00:26:42,091 След това говорим за нас. 218 00:27:00,012 --> 00:27:02,970 Мога ли да получа фактура, моля? 219 00:27:12,572 --> 00:27:15,484 Запазете рестото. да тръгваме ли 220 00:27:45,092 --> 00:27:47,048 Хан е там. 221 00:27:51,172 --> 00:27:53,288 Джордж! 222 00:28:07,692 --> 00:28:14,245 Мамо, това е Джордж. - Вече започнах да вярвам, че не съществуваш. 223 00:28:14,452 --> 00:28:19,970 Напротив, г-жо Блекуел. Чаках да те срещна. 224 00:28:20,172 --> 00:28:22,640 Бъдете внимателни, започнете да ласкаете. 225 00:28:22,852 --> 00:28:27,642 То е като червена дреха за стареца. 226 00:28:29,692 --> 00:28:33,651 Вие сте красива двойка. г-н Мелис... 227 00:28:33,852 --> 00:28:38,448 много съм любопитен -Какво искаш да знаеш? 228 00:28:38,652 --> 00:28:43,521 Намирам го за странно че вършите платена работа - 229 00:28:43,732 --> 00:28:47,441 когато можеш да водиш процъфтяващ семеен бизнес. 230 00:28:47,652 --> 00:28:51,440 Мога да го обясня. - Нека г-н Мелис обясни. 231 00:28:51,652 --> 00:28:57,522 Бъдете учтиви, но започнете да пълзите. Ако покажеш слабост, той ще те разкъса. 232 00:28:57,732 --> 00:29:03,489 Не искам да говоря за личните си дела, но в този случай... 233 00:29:03,692 --> 00:29:08,561 Ако бях основал Мелис и Компания, аз бих я управлявал. 234 00:29:08,772 --> 00:29:13,892 Дядо ми го е основал и баща ми направи голям бизнес от това. 235 00:29:14,092 --> 00:29:18,131 Те не се нуждаят от мен и имат брат ми да им помага. 236 00:29:18,332 --> 00:29:23,167 Значи сте независима жена. - Искам да създам собствена компания. 237 00:29:23,372 --> 00:29:25,681 Семейството ви обаче е заможно. 238 00:29:25,892 --> 00:29:30,807 Хан иска да знае, че си богат и че обичаш Александра. 239 00:29:31,012 --> 00:29:33,845 Бъдете очарователни, започваш да си изпускаш нервите. 240 00:29:34,052 --> 00:29:37,647 Единственото нещо, което семейството ми не притежава, има кораби. 241 00:29:37,852 --> 00:29:41,606 Кажи истината, той чете Дън и Брадстрийт. 242 00:29:41,812 --> 00:29:46,932 Това го разбрах. - Семейството е важно за Джордж. 243 00:29:47,132 --> 00:29:49,168 Така трябва да бъде. 244 00:29:49,372 --> 00:29:54,492 Paivallinn е покрит. -Благодаря 245 00:29:55,332 --> 00:29:59,484 Гледаш я като Погледнах Дейвид 246 00:30:00,172 --> 00:30:01,924 мога ли 247 00:30:35,172 --> 00:30:37,845 здравей -Алекс Таала.> 248 00:30:38,052 --> 00:30:43,046 как мина - Майката хареса Джордж.> 249 00:30:43,252 --> 00:30:45,891 вярно ли е 250 00:30:46,092 --> 00:30:50,449 Спокойно, няма да ходя никъде. разкажи ми всичко 251 00:31:06,892 --> 00:31:10,328 Джордж Мелис. -Имаме проблеми.> 252 00:31:10,532 --> 00:31:14,923 проблеми? Старата жена ме хареса. -Издържахте теста за чар.> 253 00:31:15,132 --> 00:31:20,490 Сега Брад разглежда финансите ви -Хан знае богатството на семейството ми.> 254 00:31:20,692 --> 00:31:26,642 Хан иска да знае как се справяш сам 255 00:31:31,052 --> 00:31:35,284 какво трябва да направя -Вземете милион от някого точно сега. 256 00:31:35,492 --> 00:31:38,723 Милион долара? 257 00:31:41,652 --> 00:31:45,565 ти луд ли си Къде да го взема? 258 00:31:45,772 --> 00:31:50,971 Предполагам, че това изобщо не е проблем за негодник като теб. 259 00:31:51,172 --> 00:31:53,686 Слушай, Джордж. 260 00:32:45,052 --> 00:32:48,124 Централна. -Джордж Мелис каза.> 261 00:32:48,332 --> 00:32:52,484 съжалявам но сметката няма марж. 262 00:32:52,692 --> 00:32:56,048 няма значение, в края на краищата ти просто си следвал правилата. 263 00:32:56,252 --> 00:33:00,882 Бихте ли слезли за момент? имам един въпрос към теб 264 00:33:01,092 --> 00:33:04,687 Малко бързам. Може ли да почака? 265 00:33:04,892 --> 00:33:07,770 Това е изненада, но не го измервам. 266 00:33:07,972 --> 00:33:13,729 Имало едно време. - Не, това е добре. Ще дойда скоро.> 267 00:33:13,932 --> 00:33:15,843 добре 268 00:34:18,932 --> 00:34:25,007 Хелън, съжалявам. трябваше да тръгвам. 269 00:34:25,212 --> 00:34:27,806 Все още изглеждаш очарователно. 270 00:34:28,012 --> 00:34:34,121 Каква беше тази изненада? - Казват, че имаш рожден ден. 271 00:34:34,332 --> 00:34:41,363 Бих искал да те заведа на обяд. - Колко приятелски. Бих искал да дойда. 272 00:34:41,572 --> 00:34:45,770 Винаги ми сервираш домашно приготвена храна. 273 00:34:45,972 --> 00:34:49,282 Сега те вземам в един от любимите ми ресторанти. 274 00:34:49,492 --> 00:34:52,768 До Mentoon's, 13 часа. 275 00:34:52,972 --> 00:34:56,806 става ли - Добре. 276 00:35:13,692 --> 00:35:18,641 Никога не съм те виждал преди. -Тама не е моята област. 277 00:35:18,852 --> 00:35:25,166 Един от клиентите ми искаше да се скрие техните сертификати, така че ги изравям. 278 00:35:25,372 --> 00:35:28,205 Успех в пътуването. -Благодаря 279 00:36:12,532 --> 00:36:19,643 Хелън, прости ми. наистина съжалявам 280 00:36:19,852 --> 00:36:25,848 Трябва да го правим по-често. Ще дойдеш ли на обяд утре? 281 00:36:27,532 --> 00:36:33,562 Старомодно, но Александра и аз се обичам. 282 00:36:33,772 --> 00:36:38,323 Не искаме, не ни трябват Парите на семейство Блекуел. 283 00:36:38,532 --> 00:36:40,602 Но ние искаме твоята благословия. 284 00:36:40,812 --> 00:36:46,569 Подарете на Александра акции за милиони долари. 285 00:36:46,772 --> 00:36:53,041 Извадих ги от трезора си и те ще се върне там сутринта. 286 00:37:01,732 --> 00:37:05,361 Този млад мъж е много ясна. 287 00:37:05,572 --> 00:37:10,123 Значи искаш благословията ми. Това е, което получавате. 288 00:37:16,532 --> 00:37:18,329 мога ли 289 00:37:36,372 --> 00:37:40,923 Купих ти този шал. честит рожден ден 290 00:37:42,492 --> 00:37:46,849 О, Джордж, ти си златен. 291 00:37:47,052 --> 00:37:51,648 Разбира се, елате в енорийската църква. - Не става. ще се женя. 292 00:38:39,972 --> 00:38:41,564 Ева! 293 00:38:43,332 --> 00:38:48,087 Не мислиш ли, че сестра ти ще се чуди, защо трябваше да напусна залива като хая? 294 00:38:48,292 --> 00:38:52,604 трябваше да кажеш че е нещастен случай. 295 00:38:52,812 --> 00:38:56,851 Защо искаш да дойда тук? какво искаш 296 00:38:58,772 --> 00:39:00,490 излизаш ли 297 00:39:00,692 --> 00:39:07,325 Липсваше ли ми на Алекс в акулите? -Хан помоли дамата да те покани. 298 00:39:07,532 --> 00:39:11,081 Изравнява сметките. 299 00:39:11,292 --> 00:39:15,365 Баща ти получи инфаркт, следователно не можа да дойде. 300 00:39:15,572 --> 00:39:19,121 Това им казахте. 301 00:39:20,052 --> 00:39:26,241 слушай Ти беше добро момче и ти заслужаваш малко почивка. 302 00:39:27,332 --> 00:39:31,564 Можете да си тръгнете На призрачно пътуване с Александра. 303 00:39:31,772 --> 00:39:37,483 Когато се върнете, вашият нов вашите инструкции са ясни. 304 00:39:38,492 --> 00:39:41,802 до тогава... 305 00:39:42,012 --> 00:39:47,006 Кратък тост за сестра ми, но за нещастен живот. 306 00:39:52,892 --> 00:39:54,723 Хан ме чака. 307 00:39:54,932 --> 00:40:01,531 Георги, Александра и аз сме винаги споделя всичко. 308 00:40:02,252 --> 00:40:07,849 Едва ли притеснява Hanta, дори да споделяме мъж. 309 00:40:08,052 --> 00:40:11,886 Съблечете се. 310 00:40:15,332 --> 00:40:19,450 Ако говориш сериозно, наистина си луд. 311 00:40:19,652 --> 00:40:25,090 Разбира се, че говоря сериозно. Направете както казах. 312 00:40:28,612 --> 00:40:34,244 Ти наистина не харесваш жени. Просто искаш да ги нараниш. 313 00:40:34,452 --> 00:40:39,606 Искаш ли пак да ме нараниш? -Бих искал да те убия. 314 00:40:39,812 --> 00:40:46,763 Вие искате тези пари също толкова много като мен също. Няма да ми навредиш. 315 00:40:51,812 --> 00:40:58,081 Ако нещо се случи с мен, моят приятел има писмо за полицията. 316 00:41:02,212 --> 00:41:09,766 не ти вярвам - Никога няма да се отървеш от мен. 317 00:41:09,972 --> 00:41:13,009 Не през целия си живот. 318 00:41:13,212 --> 00:41:16,170 млъкни - Никога. 319 00:41:16,372 --> 00:41:19,603 Вие никога. -млъкни 320 00:41:38,332 --> 00:41:40,926 Слава Богу, че те намериха. 321 00:41:41,132 --> 00:41:43,521 какво е станало -Злополука. 322 00:41:43,732 --> 00:41:46,530 Можете ли да оправите патиците? 323 00:41:46,732 --> 00:41:51,203 Това ми е работата. Ще ги оправя. 324 00:41:59,812 --> 00:42:05,364 Аз съм Кийт Уебстър. ще те отрежа. 325 00:42:09,492 --> 00:42:13,326 аз... 326 00:42:13,532 --> 00:42:18,208 Не искам да съм грозна. 327 00:42:19,412 --> 00:42:21,562 Моля те, бъди така добър. 328 00:42:21,772 --> 00:42:27,005 Не искам да съм грозна. 329 00:42:27,212 --> 00:42:32,605 Без страх. Сега ще те сложа да спиш. Опитайте се да се отпуснете. 330 00:42:41,852 --> 00:42:46,642 Ако Ив не ме беше помолила да не го правя докладвайте на полицията, ще имате проблеми. 331 00:42:46,852 --> 00:42:49,844 Кълна се, че не помня нищо. 332 00:42:50,052 --> 00:42:56,082 Ти съсипа живота на Ив. Няма да ти позволя да унищожиш Александра. 333 00:42:56,292 --> 00:43:02,561 Обичам ханда. Бях объркан. - Само садист може да направи това. 334 00:43:02,772 --> 00:43:07,402 Ти разби цялото му лице bones Хан се бие до смърт. 335 00:43:07,612 --> 00:43:10,126 Беше заради случилото се... 336 00:43:10,332 --> 00:43:15,087 Никой не дава повод да го прави както направи ти. 337 00:43:15,292 --> 00:43:21,367 Защото е на Блекуел от семейството, не искам да създавам проблеми. 338 00:43:21,572 --> 00:43:25,087 Предлагам ти сделка. - каквото искаш. 339 00:43:25,292 --> 00:43:30,286 Или това, или полицията. - както желаете. 340 00:43:30,492 --> 00:43:36,567 Получавате разрешение иди на психиатър. 341 00:43:36,772 --> 00:43:38,490 ясно. 342 00:43:42,052 --> 00:43:46,170 А най-хубавото е да си намериш и свещеник - 343 00:43:46,372 --> 00:43:51,400 защото ако той умре, договорът не е валиден. 344 00:44:05,212 --> 00:44:09,364 Джордж. Слава Богу, че си добре. Бях притеснен. 345 00:44:09,572 --> 00:44:13,485 какво стана - Полетът закъсня. 346 00:44:13,692 --> 00:44:18,527 съжалявам Трябваше да се обадя. 347 00:44:18,732 --> 00:44:24,090 Тъжно е, когато това се случи точно онази нощ от всички нощи. 348 00:44:24,292 --> 00:44:28,444 Това е добре, имаме целият ни живот е пред нас. 349 00:44:29,292 --> 00:44:32,011 КАРИБА 350 00:44:41,092 --> 00:44:43,526 Чудесно, мила моя. 351 00:44:45,852 --> 00:44:49,925 Бихте ли ми поръчали питие? Ще се върна много скоро. 352 00:44:50,132 --> 00:44:55,729 къде отиваш - Обаждам се в Ню Йорк. Тио има значение. 353 00:44:55,932 --> 00:44:58,890 Не оставай дълго. - Няма да закъснея. 354 00:45:04,572 --> 00:45:09,441 Операцията е продължила девет часа. Хан все още е в интензивното отделение. 355 00:45:09,652 --> 00:45:13,770 кога се връщаш Намерих ти психиатър. 356 00:45:13,972 --> 00:45:20,650 Можете да започнете лечението веднага. И Ив иска да се срещне с теб. 357 00:45:53,012 --> 00:45:57,005 Ева. -Алекс. 358 00:45:58,652 --> 00:46:03,282 Не си му казал, нали? - Аз не. 359 00:46:04,692 --> 00:46:08,401 Имам инструкции за вас. 360 00:46:08,612 --> 00:46:13,811 Ще го направим ли някога? -Мика също не се е променила. 361 00:46:15,612 --> 00:46:21,926 слушай Вие имате много за организиране. 362 00:46:40,172 --> 00:46:43,801 Съжалявам, ангел мой. 363 00:46:44,012 --> 00:46:49,882 Проверих с моя адвокат. Той го прави от всичко толкова сложно. 364 00:46:50,092 --> 00:46:55,246 нещо не е наред - Просто промених завещанието си. 365 00:46:55,452 --> 00:47:00,970 благодаря Ако нещо се случи с мен, моето богатство ще дойде при теб. 366 00:47:01,172 --> 00:47:06,849 Нищо не става. Не ми трябват и твоите пари. 367 00:47:07,052 --> 00:47:12,490 Все още искам да ги имаш. Не е хубаво да се говори. 368 00:47:12,692 --> 00:47:16,571 Но винаги е най-доброто план за бъдещето. 369 00:47:16,772 --> 00:47:20,924 Тогава и аз ще променя завещанието си. - Не е необходимо. 370 00:47:21,132 --> 00:47:27,002 Не мога да понеса мисълта, че ще боли нещо. Но по-добре бъдете подготвени. 371 00:47:27,212 --> 00:47:30,841 Ще се обадя на Брад сутринта и аз говоря за това. 372 00:47:31,052 --> 00:47:36,843 Ако искате. Би било по-просто ако моят адвокат го направи. 373 00:47:37,052 --> 00:47:43,161 Хан знае моите активи и може да координира завещанията. 374 00:47:43,372 --> 00:47:45,363 Добре, отделете време за това. 375 00:47:47,412 --> 00:47:51,200 lsoaid смята, че трябва... - Обичам баба ти. 376 00:47:51,412 --> 00:47:55,564 Но за мен няма причина не се тревожи за това 377 00:47:55,772 --> 00:48:00,926 Бих искал пита личните ни дела като наши собствени. 378 00:48:01,132 --> 00:48:06,160 прав си Няма да кажа нищо на баба. 379 00:48:06,372 --> 00:48:11,924 Не искам да говоря повече за това. Нищо не ни се случва. 380 00:48:20,772 --> 00:48:22,967 здравей 381 00:48:23,172 --> 00:48:25,481 Започнете да пипате. 382 00:48:25,692 --> 00:48:30,368 как изглеждам - Започва да се подобрява. 383 00:48:30,572 --> 00:48:35,009 Може ли огледало? - Ние ги нямаме. 384 00:48:35,212 --> 00:48:41,731 Сестрата каза, че правиш чудеса. - Зависи какво се използва. 385 00:48:41,932 --> 00:48:47,006 Казаха, че ме хванахте да се съберат заедно. благодаря 386 00:48:47,212 --> 00:48:52,730 Можеш да ми благодариш по-късно. -Благодаря за цветята. 387 00:48:52,932 --> 00:48:57,642 Медицинските сестри говорят твърде много. - Точно както когато ги доведе там. 388 00:48:57,852 --> 00:49:01,162 Аз се грижа за моите пациенти. 389 00:49:01,372 --> 00:49:07,720 Покривам ви когато мислиш, че спя. 390 00:49:07,932 --> 00:49:11,845 Някоя жена ще те хване добър човек за себе си. 391 00:49:12,052 --> 00:49:16,125 Опитвате се да доминирате плащам сметката си? 392 00:49:16,332 --> 00:49:21,565 Казаха ми, че ще се справите деца с вродени дефекти. 393 00:49:21,772 --> 00:49:25,401 Аз съм истински герой, нали? 394 00:49:25,612 --> 00:49:30,322 lhmin често е осъждан въз основа на външната страна - 395 00:49:30,532 --> 00:49:36,129 и се опитвам да помогна на тези, които не са получих го като подарък. 396 00:49:36,332 --> 00:49:39,722 Опитайте се да си починете. 397 00:49:41,132 --> 00:49:46,286 Дадох всичко от себе си. Ще има време направете останалото. Ще се видим по-късно. 398 00:50:10,932 --> 00:50:14,083 Мисля, че обичаш супа, Брад. -Много. 399 00:50:14,292 --> 00:50:19,286 Вече научихте много за компанията, и имам нужда от теб там. 400 00:50:19,492 --> 00:50:25,965 Мислил съм за това, но Ив беше първоначално ваш избор да го ръководите. 401 00:50:26,172 --> 00:50:31,451 Това е нещо от миналото. Ти си мой наследник. -Джордж е главен изпълнителен директор. 402 00:50:31,652 --> 00:50:33,324 Хан е добре с това. 403 00:50:33,532 --> 00:50:38,686 Алекс, това не подлежи на обсъждане. - Все пак това е семеен въпрос. 404 00:50:38,932 --> 00:50:43,608 Капак. добре ли си 405 00:50:46,092 --> 00:50:49,129 Искам да помислиш още. 406 00:50:49,332 --> 00:50:54,452 Искате по-добър пъп? - Били ли сте при Джон Харли? 407 00:50:54,652 --> 00:50:58,486 За какво ще ми трябва лагер? - За проверка. 408 00:50:58,692 --> 00:51:03,208 Нищо ми няма. Просто съм уморен. 409 00:51:03,412 --> 00:51:07,769 Александра, сериозно ти говоря. Искам да го обмислиш. 410 00:51:07,972 --> 00:51:13,330 Обмислих го и подкрепям Ив. - Ти си моят наследник, не Ева. 411 00:51:13,532 --> 00:51:17,810 какво става с теб Защо си при д-р Харли? 412 00:51:34,052 --> 00:51:38,045 Усещате ли болка? -не 413 00:51:40,772 --> 00:51:45,004 Чувствате се напрегнати? -не 414 00:51:47,572 --> 00:51:50,769 Донесете огледало на мис Блекуел. 415 00:51:58,732 --> 00:52:01,246 Вижте. 416 00:52:21,652 --> 00:52:24,530 Без белези. - Те бяха прави. 417 00:52:25,692 --> 00:52:30,208 Вие наистина правите чудеса. - Имах добър материал. 418 00:52:45,172 --> 00:52:51,725 Спорихме. Наистина не знам какво се случи тогава 419 00:52:53,532 --> 00:52:58,162 Беше точно като демаркация. 420 00:52:58,372 --> 00:53:03,890 Чух писък на гъска. И тогава той легна там. 421 00:53:04,092 --> 00:53:09,325 Мислех си... д-р Харли трябва да ти е казал всичко. 422 00:53:09,532 --> 00:53:14,208 Не каза. Хан току-що си уговори среща. 423 00:53:14,412 --> 00:53:17,688 Вие знаете какви сте имаш ли ръката на лиома? 424 00:53:17,892 --> 00:53:23,728 Имах натиск. Исани е болен. 425 00:53:23,932 --> 00:53:27,527 Хане е получил инфаркт. 426 00:53:27,732 --> 00:53:31,247 Имаме силни семейни връзки. разбираш ли 427 00:53:31,452 --> 00:53:36,446 И тогава жена ми... Хан е истинският проблем. 428 00:53:36,652 --> 00:53:41,282 По какъв начин? - Играйте на притеснен съпруг.> 429 00:53:41,492 --> 00:53:45,963 Питър Темпълтън е лахес четец на мисли. 430 00:53:46,172 --> 00:53:50,927 Александра не се чувства много добре. -Мика не е прав? 431 00:53:51,132 --> 00:53:57,731 Само ако знаех. започна, когато се върнахме от призрачното пътуване. 432 00:53:57,932 --> 00:53:59,968 Хан е депресиран. 433 00:54:00,172 --> 00:54:04,882 Погледнете ръката и го кажете директно. 434 00:54:06,492 --> 00:54:10,405 Хан говори за самоубийство. - Лекува ли се? 435 00:54:10,612 --> 00:54:15,732 Това е истинският проблем. Хан отказва. 436 00:54:15,932 --> 00:54:19,720 Говорете с д-р Харли. Хан е чучулигата на семейството. 437 00:54:19,932 --> 00:54:24,801 Хан може да препоръча психиатър. 438 00:54:25,012 --> 00:54:29,802 Не искам жена ми да мисли че съм работил зад гърба му. 439 00:54:30,012 --> 00:54:32,480 Обаждам се за теб. 440 00:54:34,732 --> 00:54:39,010 Ева. радвам се да те видя 441 00:54:39,212 --> 00:54:44,650 Кийт Уебстър го направи страхотна работа. Върнахте се към старото си аз. 442 00:54:44,852 --> 00:54:48,811 благодаря Хан махна това малко белег след месец. 443 00:54:49,012 --> 00:54:52,561 радвам се за теб 444 00:54:52,772 --> 00:54:56,526 Сигурно ви е писнало от лагери. 445 00:54:56,732 --> 00:55:03,683 Не дойдох за себе си. Става дума за Александра. 446 00:55:03,892 --> 00:55:08,682 Хан е бил депресиран откакто се върна от призрачното пътуване. 447 00:55:08,892 --> 00:55:13,010 Страхувам се, че обмисля самоубийство. 448 00:55:13,212 --> 00:55:17,444 Мъжът се отнася зле с нея? - Не, добре се справя. 449 00:55:17,652 --> 00:55:22,772 Той е с Александра различен човек. - Сигурен ли си в това? 450 00:55:22,972 --> 00:55:28,000 Да, той е запален по Александра. Явно се обичат. 451 00:55:28,212 --> 00:55:31,090 Нещо друго не е наред. 452 00:55:31,292 --> 00:55:36,446 Когато бяхме на училище, той бягаше понякога се крия, за да плача сам. 453 00:55:36,652 --> 00:55:40,850 Изплаши ме. д-р Харли... 454 00:55:41,052 --> 00:55:45,648 Хан отказва да посети психиатър, но той ще дойде там. 455 00:55:45,852 --> 00:55:50,482 Трябва да ми помогнеш. Не искам да изгубя ръката си. 456 00:55:50,692 --> 00:55:52,683 Правя каквото мога. 457 00:56:09,452 --> 00:56:11,044 Такси! 458 00:56:26,212 --> 00:56:29,249 Г-жа Джордж Мелис е там. 459 00:56:29,452 --> 00:56:32,842 Здравей Александра. - Здравейте, докторе. 460 00:56:33,052 --> 00:56:34,770 Хайде, бъди добър. 461 00:56:41,892 --> 00:56:44,725 Извинете, че ви безпокоя. 462 00:56:45,932 --> 00:56:49,607 добре съм но спя лошо. 463 00:56:49,812 --> 00:56:54,567 Добре дошли в групата. Ще ви разкажа за това. 464 00:56:54,772 --> 00:57:00,130 Мисля, че се заблуждавам. -Понякога хората се разболяват. 465 00:57:00,332 --> 00:57:04,211 Няма от какво да се срамуваш. - Не съм болен. 466 00:57:04,412 --> 00:57:08,200 Просто имам странни чувства. без причина. 467 00:57:08,412 --> 00:57:13,486 Може би ви липсва свободата? - Аз не. Прекрасно е да си женен. 468 00:57:13,692 --> 00:57:17,128 Джордж е абсолютно прекрасен съпруг. 469 00:57:17,332 --> 00:57:24,363 Това всъщност ме прави нещастен. - Не разбирам. 470 00:57:26,172 --> 00:57:29,960 Знам, че Джордж иска направи ме щастлив 471 00:57:34,252 --> 00:57:41,442 Чувствам се като малко дете, на когото се опитва да угоди. 472 00:57:41,652 --> 00:57:47,682 отивам в ъгъла да плача, Не разбирам защо. 473 00:57:48,652 --> 00:57:53,407 Не съм изпитвал това преди. 474 00:57:53,612 --> 00:57:56,684 Мразя да разказвам. 475 00:57:58,932 --> 00:58:02,686 Обмислял съм да си навредя. 476 00:58:02,892 --> 00:58:08,125 Идва и в моите мечти. Винаги имам една и съща мечта. 477 00:58:09,572 --> 00:58:16,762 Аз съм на лодка в морето и някой вика името ми. 478 00:58:16,972 --> 00:58:22,410 Когато гледам водата Виждам себе си там. 479 00:58:23,972 --> 00:58:27,248 Потъвам под вълните. 480 00:58:28,932 --> 00:58:32,971 Мисля, че съм луд. - Не си. 481 00:58:33,172 --> 00:58:40,522 Искам да те прегледам обстойно, Грешката може да бъде физическа. 482 00:58:40,732 --> 00:58:47,843 Ще ти налея кутия и обещавам, че ще ви помогне. 483 00:59:11,172 --> 00:59:13,049 Вашингтон Скуеър. 484 00:59:20,132 --> 00:59:25,604 Г-н Мелис е там. - Ела вътре. Настанете се удобно. 485 00:59:32,172 --> 00:59:38,520 Г-н Мелис, как бихте го описали? отношенията ти с жените? 486 00:59:38,732 --> 00:59:44,921 Като на никого. точно така към нормалното. Харесвам жените. 487 00:59:45,132 --> 00:59:49,808 Сигурно си загубил вашето спокойствие преди. 488 00:59:50,012 --> 00:59:55,928 Не съвсем. Може би съм уморен ако някой е направил глупост. 489 00:59:56,132 --> 01:00:01,889 Но без сила, никога. Тама беше изключителна. 490 01:00:02,092 --> 01:00:07,405 Някои хора имат нужда от тирания, за да бъдат освободени. 491 01:00:07,612 --> 01:00:13,130 Вероятно знаете това. - Казах това на моя далечен приятел. 492 01:00:13,332 --> 01:00:18,645 Хан мрази проститутките и хан взе един до хотела преди месец. 493 01:00:18,852 --> 01:00:23,721 Жената се опитала да измъкне Лиза от него пари. Няма да го направя отново. 494 01:00:23,932 --> 01:00:25,923 Мъж бие жена. 495 01:00:36,052 --> 01:00:39,567 Комисар, специалистът по свиване на черепа дойде. 496 01:00:43,412 --> 01:00:49,089 лекар. Комисар Папас иска да се срещне с теб в офиса си. 497 01:00:58,492 --> 01:01:05,170 Добро обслужване, Ник. - Сам се обадих в Атина. 498 01:01:05,372 --> 01:01:12,483 Това въпрос на пациента ли е? - със сигурност. 499 01:01:14,052 --> 01:01:20,764 Добре. Ще поема риска. чиния? - Мелис не е имал инфаркт. 500 01:01:20,972 --> 01:01:26,251 Хан яздеше. Ханел Джордж е мъртва. 501 01:01:26,452 --> 01:01:30,809 Хан лиши момчето от наследство преди няколко години. 502 01:01:31,012 --> 01:01:35,483 Комисарят повика полковника За Галипос. - Хан е стар приятел. 503 01:01:35,692 --> 01:01:39,162 Георги е задържан злоупотребата с проститутки. 504 01:01:39,372 --> 01:01:44,526 Ханет беше свързана от хотелската стая на момичето, намерено мъртво. 505 01:01:44,732 --> 01:01:46,211 На Джордж му беше позволено да залива. 506 01:01:46,412 --> 01:01:51,042 достатъчно ли е - Дължа ти услуга. 507 01:01:51,252 --> 01:01:54,483 Вижте, сега ще взема плащането. 508 01:01:54,692 --> 01:02:00,369 Намерен е преди няколко месеца мъртвото момиче от алеята. 509 01:02:00,572 --> 01:02:05,521 За съжаление не знам нищо от него. Нада в четвъртък. 510 01:02:13,372 --> 01:02:15,840 Хан играе шах по същия начин. 511 01:02:17,532 --> 01:02:21,207 Какво можете да кажете За съпругата на Джордж Мелис? 512 01:02:21,412 --> 01:02:25,928 Аз съм Александра и лаврата на сестра му. 513 01:02:26,132 --> 01:02:30,523 Те са най-съвършените близнаци, които съм виждал. 514 01:02:30,732 --> 01:02:36,568 Веднъж дадох на Ив хапче, който трябваше да отиде при Александра. 515 01:02:36,772 --> 01:02:39,240 И сега не ги разделям. 516 01:02:39,452 --> 01:02:43,001 Кавико Александра у вас кога се обадих? 517 01:02:43,212 --> 01:02:47,569 Ив го подреди. какво искаш да знаеш 518 01:02:47,772 --> 01:02:52,050 Има нещо в това семейство, какво ме притеснява 519 01:02:52,252 --> 01:02:56,245 Как разбра, че е Александра? 520 01:02:56,452 --> 01:02:58,761 Джордж Мелис се погрижи за това. 521 01:02:58,972 --> 01:03:04,171 Какво направи с Ив... Ив имаше малък белег на челото си. 522 01:03:04,372 --> 01:03:09,492 разбирам И двете сестри са наследници на голямо състояние. 523 01:03:09,692 --> 01:03:13,810 Това е частен семеен въпрос, но няма значение - 524 01:03:14,012 --> 01:03:17,891 ако разкажа за това. Ева е лишена от наследство. 525 01:03:18,092 --> 01:03:23,450 И съпругата на Мелис получава всичко. - За да стане ясно. 526 01:03:23,652 --> 01:03:27,247 Психотична богата съпруга. 527 01:03:27,452 --> 01:03:30,012 притеснява ли те -да 528 01:03:30,212 --> 01:03:34,842 Имам нужда от доказателство преди да отида в полицията. 529 01:03:35,052 --> 01:03:37,247 Наистина разочароващо. 530 01:03:40,972 --> 01:03:42,803 аз ли... 531 01:04:02,172 --> 01:04:06,723 Д-р Темпълтън, г-жа Мелис. - Чао, д-р Темпълтън. 532 01:04:06,932 --> 01:04:10,891 Много мило, че дойде. Нашето момче скоро ще бъде готово. 533 01:04:11,092 --> 01:04:15,483 Искате ли да седнете? -Разбира се. 534 01:04:22,492 --> 01:04:27,646 изглеждаш добре как си - Вие сте в опасност, пациент, аз съм добре. 535 01:04:27,852 --> 01:04:31,128 Мислех да ти се обадя за Джордж. 536 01:04:31,332 --> 01:04:36,247 Винаги искам да говоря със семейството с, заради зрителния ъгъл. 537 01:04:36,452 --> 01:04:40,001 Не бих повярвал на Джордж има нужда от психиатър. 538 01:04:40,212 --> 01:04:44,763 Хан е толкова топъл и любящ. Хан е идеалният съпруг. 539 01:04:44,972 --> 01:04:47,805 Каза ли защо Кей среща с мен? 540 01:04:48,012 --> 01:04:51,129 Хане е имал натиск напоследък. 541 01:04:51,332 --> 01:04:56,850 Колегите на Хане са прехвърли отговорността върху него. 542 01:04:57,052 --> 01:05:01,170 Хан е много съвестен. - Г-жо Мелис... 543 01:05:02,852 --> 01:05:05,082 Г-жа Мелис е там. 544 01:05:05,292 --> 01:05:09,251 Изглеждаш щастлив. Д-р Харли обаче каза... 545 01:05:09,452 --> 01:05:14,480 това си ти у дома те казаха, че ще бъдеш там. лекар. 546 01:05:14,692 --> 01:05:18,207 как си Мога ли да се присъединя към клуба? 547 01:05:23,492 --> 01:05:30,170 Защо искаше да се срещне с Александра? - Не знам. 548 01:05:30,372 --> 01:05:34,968 Как изглеждаше Алекс. -Фантастично. Точно като теб. 549 01:05:35,172 --> 01:05:40,371 Когато срещнах д-р Харли, аз имаше черна очна линия. 550 01:05:40,572 --> 01:05:44,804 И тогава се появява истинската Александра прекрасно като темпото на филм. 551 01:05:45,012 --> 01:05:49,403 не ми харесва Започва се усложнявай се, Джордж. 552 01:05:49,612 --> 01:05:54,766 Не можем да чакаме повече. Сега е момента. - Готов съм. 553 01:06:00,372 --> 01:06:03,603 здравей - Кийт Уебстър тук. 554 01:06:03,812 --> 01:06:07,122 Тъкмо излизам. 555 01:06:07,332 --> 01:06:11,883 Имам билети за театър за утре и... -Имам и други неща. 556 01:06:12,092 --> 01:06:17,883 Харесваш коне и мога да си взема билети за конна езда. 557 01:06:18,092 --> 01:06:21,448 Аз съм в залива за пътувания. Трябва да спра. 558 01:06:25,572 --> 01:06:30,965 Не ти отне много време, преди да се върнете към играта. 559 01:06:31,172 --> 01:06:36,724 Но не се притеснявай, стига да го разбера наследството на жена ми - 560 01:06:36,932 --> 01:06:42,484 вече не е нужно да изневеряваш никой. пожелай ми късмет 561 01:06:45,812 --> 01:06:49,521 Успех -Чао. 562 01:06:52,212 --> 01:06:58,242 Само ние двамата. Уикенда Сам в Тъмното пристанище. 563 01:06:58,452 --> 01:07:02,525 Да изпратим сервизния сертификат. Това е като поредното призрачно пътуване. 564 01:07:04,812 --> 01:07:10,284 Иска ми се да бях ти. - Аз съм повече от пациент. 565 01:07:10,492 --> 01:07:13,564 кажи ми какво не е наред -лка. 566 01:07:13,772 --> 01:07:17,765 Втвърдяване на вените и други дреболии. 567 01:07:17,972 --> 01:07:21,567 Колко замаяно може ли да спре? 568 01:07:21,772 --> 01:07:26,641 Има кутия за това. Кога ще спреш да работиш? 569 01:07:26,852 --> 01:07:33,041 Когато имам внуче, който върши работата вместо мен. 570 01:07:33,252 --> 01:07:37,211 Ив е едно от най-големите разочарования, които съм изпитвал. 571 01:07:37,412 --> 01:07:43,965 Дадох й всичко но той се оплаква само от себе си. 572 01:07:44,172 --> 01:07:48,404 Ето къде си в опасност. Хан се оплаква много от теб. 573 01:07:48,612 --> 01:07:51,524 Хитот се оплаква. - Мога да го докажа. 574 01:07:51,732 --> 01:07:57,284 Преди няколко месеца му се наложи злополука и почти загина. 575 01:07:59,012 --> 01:08:03,005 Не си ми казал. - Не можех. 576 01:08:03,212 --> 01:08:07,569 Хан ме накара да обещая. Хан не искаше да те тревожи. 577 01:08:15,292 --> 01:08:17,010 скоро ще дойда 578 01:08:20,372 --> 01:08:22,442 здравей аз... 579 01:08:26,532 --> 01:08:30,002 мога ли да вляза -Разбира се 580 01:08:43,932 --> 01:08:48,767 Бях просто Джон Харли при проверката. 581 01:08:48,972 --> 01:08:51,691 Хан каза, че съм добре. 582 01:08:51,892 --> 01:08:58,001 Хан каза, че трябва до инцидент. -И така. 583 01:08:58,212 --> 01:09:02,603 И че почти умря. 584 01:09:02,812 --> 01:09:10,241 Но ти не искаше той да ти каже за мен, за да не се притеснявам. 585 01:09:12,972 --> 01:09:15,247 Да, бабо. 586 01:09:15,452 --> 01:09:20,890 Това означава определени неща. 587 01:09:22,612 --> 01:09:28,721 Това означава, че се оплакваме един от друг. 588 01:09:28,932 --> 01:09:33,289 Аз никога спря да се оплаква. 589 01:09:35,692 --> 01:09:40,482 Съжалявам, Ив. прости ми 590 01:09:40,692 --> 01:09:46,642 Аз съм стара вещица, и бях твърде строг към теб. 591 01:09:46,852 --> 01:09:52,324 нямаше да издържа, ако ти се беше случило нещо. 592 01:09:54,092 --> 01:09:57,209 Добре съм, бабо. 593 01:09:59,772 --> 01:10:02,570 започваме... 594 01:10:02,772 --> 01:10:07,527 Започваме всичко отначало. Това правим ние. 595 01:10:13,572 --> 01:10:20,091 Аз съм точно като баща си. Новаторски и упорит. 596 01:10:25,812 --> 01:10:28,770 Сега ще го оправя. 597 01:10:29,612 --> 01:10:34,561 Първо ще върна теб и сестра ти обратно към моята воля. 598 01:10:36,372 --> 01:10:41,127 Само ние двамата. Уикенда Сам в Тъмното пристанище. 599 01:10:48,212 --> 01:10:50,123 ЛЕТИЩЕ LA GUARDIA 600 01:10:58,652 --> 01:11:05,763 Моторната лодка чака Гилки в пристанището. Карайте го до Dark Harbour. 601 01:11:09,212 --> 01:11:12,887 Отидете там от изток, така че няма да те видят. 602 01:11:13,092 --> 01:11:19,725 Завържете лодката за Nili Raga и вземете жена ти за весело плаване. 603 01:11:23,292 --> 01:11:27,410 Когато се отървете от тялото, сподели Nili Raga по течението - 604 01:11:27,612 --> 01:11:31,491 и вземете лодка до континента. 605 01:11:31,692 --> 01:11:36,129 След това вземете ферибот Lincolnville до Тъмното пристанище. 606 01:11:36,332 --> 01:11:40,530 Вземете такси до къщата. Уверете се, че водачът - 607 01:11:40,732 --> 01:11:44,691 ще дойде с теб така, че Ханк знае, че Алекс го няма - 608 01:11:44,892 --> 01:11:48,521 и че Нили Рага не е на подсъдимата скамейка. 609 01:11:48,732 --> 01:11:53,442 Обади се в полицията и кажи за да не намериш жена си. 610 01:11:53,652 --> 01:11:58,567 Те дори не могат да намерят ръка, защото течението отнася тялото в морето. 611 01:11:58,772 --> 01:12:04,529 Лаакари доказва, че е склонен да се самоубие. 612 01:12:08,892 --> 01:12:11,929 Не мога да повярвам, че е истина. 613 01:12:12,132 --> 01:12:18,401 Исоаити беше дошъл на мястото на Ив. Хан получава наследството и всичко. 614 01:12:18,612 --> 01:12:22,241 Как така е тясно? - Това не го знам. 615 01:12:22,452 --> 01:12:25,762 Сега можем да споделим всичко. 616 01:12:25,972 --> 01:12:30,648 Ковачът е добър за сестра ти. Радвам се и за двамата. 617 01:12:32,812 --> 01:12:37,328 Ти си подранил. - Исках да те изненадам. 618 01:12:37,532 --> 01:12:41,002 Да плаваме до луната. 619 01:12:41,212 --> 01:12:44,887 Смени си дрехите и да вървим. - Сложих малко дайкон за нас. 620 01:12:45,092 --> 01:12:47,481 о не - благодаря ви 621 01:12:47,692 --> 01:12:51,685 Преброих да играя. побързайте -Добре. 622 01:13:37,732 --> 01:13:41,805 Скъпа моя, къщата на Джола трябва да се мотая. 623 01:14:19,052 --> 01:14:21,805 Пуснете котвата. 624 01:14:51,532 --> 01:14:53,523 ела при мен 625 01:15:18,172 --> 01:15:20,003 аз те обичам 626 01:15:26,172 --> 01:15:28,402 аз те обичам 627 01:15:38,412 --> 01:15:40,403 Ева! 628 01:16:04,652 --> 01:16:06,802 MILJONARl НАМУШЕН 629 01:16:08,772 --> 01:16:13,084 Дадох му успокоителни. Хан скоро ще се оправи. 630 01:16:13,292 --> 01:16:16,921 Алекс парка. Хан просто плаче. 631 01:16:17,132 --> 01:16:23,844 Защо някой би искал да убива на Джордж? Трябва да е бил риост. 632 01:16:24,052 --> 01:16:26,407 Д-р Темпълтън. 633 01:16:27,812 --> 01:16:30,201 Г-жа Мелис се обади. 634 01:16:30,412 --> 01:16:35,850 Това е г-жа Блекуел, Александра сестра Ив и Брад Роджърс. 635 01:16:36,052 --> 01:16:42,161 Може би бих могъл да говоря с Александра. -Благодаря Бих го оценил. 636 01:16:42,372 --> 01:16:46,843 Сигурно си уморен да слушаш ти, но ти си като две зрънца. 637 01:16:47,052 --> 01:16:50,886 Алекс е за. 638 01:16:51,092 --> 01:16:56,291 Знаете ли размера? страхувахте ли се някой? Той каза ли ти? 639 01:16:56,492 --> 01:17:01,725 Дори не можах да помогна на полицията. - И на мен ми се обадиха. 640 01:17:01,932 --> 01:17:07,689 Не разбирам защо от интерес за NYPD. 641 01:17:07,892 --> 01:17:12,966 аз не знам Аз съм неговата чучулига и полицията така или иначе ще се включи. 642 01:17:13,172 --> 01:17:16,642 Папас на комисаря отделът за убийства заминава за Мейн. 643 01:17:16,852 --> 01:17:19,685 никой не знае как Мелис дойде на острова. 644 01:17:19,892 --> 01:17:23,805 Шофьор на ферибот и летище- на служителя не му пукаше. 645 01:17:24,012 --> 01:17:25,968 Щеше ли да е частна лодка? 646 01:17:26,172 --> 01:17:29,767 Проверихме наемателите на лодки. 647 01:17:29,972 --> 01:17:36,002 Говорихте ли с жена си? - Идваха за уикенда. 648 01:17:36,212 --> 01:17:40,649 Ханет беше заловен в Ла Гуардия, но той не беше в самолета. 649 01:17:40,852 --> 01:17:44,970 Под намотката има петна от кръв. 650 01:17:46,532 --> 01:17:51,447 Мога ли да взема този? до лабораторията? И дрехи от къщата. 651 01:17:52,772 --> 01:17:56,367 Мелис беше убит и беше изхвърлен зад борда. 652 01:17:56,572 --> 01:18:00,724 Убиецът вярваше в океанските течения отвеждане на тялото в Китай. 653 01:18:00,932 --> 01:18:06,768 Кървавите петна по навиването бяха негови. Това беше обосновано предположение. 654 01:18:06,972 --> 01:18:12,842 Мелис беше ваш пациент. Хан вероятно говореше за жена си. 655 01:18:13,052 --> 01:18:17,330 Това е поверително. И какво от това, дори и да говори? 656 01:18:17,532 --> 01:18:23,129 Жената е прецакана. -Ти луд ли си? 657 01:18:23,332 --> 01:18:27,610 Александра не можеше да убие ръка - Хане имаше мотив. 658 01:18:27,812 --> 01:18:34,251 Когато беше в Ла Гуардия, той сестра му се обади и поиска да се върне. 659 01:18:34,452 --> 01:18:38,843 Но сестрата не се появи, не Александра постеше целия път до Мейн. 660 01:18:39,052 --> 01:18:45,491 Какво каза сестра му? - Те са близнаци. 661 01:18:45,692 --> 01:18:51,528 Да, Ив й се обади, но Александра отиде на друго място. 662 01:18:51,732 --> 01:18:54,451 Не мисля, че е достатъчно доказателство. 663 01:18:54,652 --> 01:18:58,804 Защо службата беше постоянно в отпуск? Хан някак стигна до острова. 664 01:18:59,012 --> 01:19:01,572 Хан не искаше свидетели. 665 01:19:01,772 --> 01:19:06,129 Какъв беше неговият мотив? - Ти ми го даде. 666 01:19:06,332 --> 01:19:10,564 Мелис я малтретираше. Хан не можеше да се раздели. 667 01:19:10,772 --> 01:19:15,721 Защо мъжът би дал развод? Александра нямаше избор. 668 01:19:15,932 --> 01:19:21,643 Кой е анализаторът тук? - Остроумен и смел. 669 01:19:21,852 --> 01:19:27,768 Какво си говорихте с Александра? на обяд преди 10 дни? 670 01:19:27,972 --> 01:19:32,124 Беше ли напрегнат? Истеричен? луд? 671 01:19:33,052 --> 01:19:35,691 Съжалявам Ник - 672 01:19:35,892 --> 01:19:42,843 но равен не съм срещал тежка и хубава жена преди. 673 01:19:46,372 --> 01:19:53,323 Бих искал такава жена опознайте се по-добре. 674 01:19:53,532 --> 01:20:00,324 Според д-р Харли Александра имаше самоубийство. 675 01:20:05,492 --> 01:20:08,962 Хубаво е, че дойде. - Казахте, че е точно. 676 01:20:09,172 --> 01:20:15,202 Мислил съм за това Злоупотребата с Ив Блекуел. 677 01:20:15,412 --> 01:20:18,848 Не е подаден сигнал в полицията. 678 01:20:19,052 --> 01:20:25,241 Сега може би трябва да ви разкажа за това. - Направи както намериш за добре. 679 01:20:25,452 --> 01:20:29,968 Не искам да причинявам Още проблеми за Ив. 680 01:20:30,172 --> 01:20:34,370 Хан е много специален. -И така. 681 01:20:34,572 --> 01:20:40,602 Ако полицията разбере за това, мога да изпадна в беда. 682 01:20:40,812 --> 01:20:45,602 Как ще разбере полицията? Поне Ив не казва за това. 683 01:20:45,812 --> 01:20:52,570 Хан е много благодарен. Това е нищо освен този малък белег. 684 01:20:52,772 --> 01:20:56,082 Какъв белег? - Този на челото. 685 01:20:56,292 --> 01:21:01,491 той каза, че скоро ще го премахнете. 686 01:21:01,692 --> 01:21:05,651 Кога за последен път се оженихте за Ив? -Преди няколко седмици. 687 01:21:05,852 --> 01:21:09,970 Хан дойде да говори за проблемите на сестра си. 688 01:21:10,172 --> 01:21:17,044 Александра дойде на следващия ден, и само ги отделих един от друг. 689 01:21:24,532 --> 01:21:27,888 трябва да тръгвам Имам прослушване. 690 01:21:35,132 --> 01:21:40,286 Може ли да се видим утре? -Може би. обади ми се 691 01:21:40,492 --> 01:21:44,690 Мисля, че харесваш този часовник. - Харесвам вкуса ти. 692 01:21:45,852 --> 01:21:47,808 Рори. 693 01:21:55,492 --> 01:21:58,052 здравей - Чао, г-це Блекуел. 694 01:21:58,252 --> 01:22:03,770 Бях в склада. - Влезте, д-р Уебстър. 695 01:22:07,172 --> 01:22:08,764 чао 696 01:22:08,972 --> 01:22:11,566 Успех! -Благодаря ти, скъпа. 697 01:22:12,612 --> 01:22:19,211 Не обичам изненадите. - Съжалявам, но това е точно. 698 01:22:19,412 --> 01:22:23,803 Искате ли да го гледате? Вижте. 699 01:22:30,292 --> 01:22:35,491 защо го правиш - Взето е при свалянето на превръзките. 700 01:22:35,692 --> 01:22:41,722 Предполагам, че сега си го спомням. - Нямате малък белег на челото. 701 01:22:43,812 --> 01:22:49,250 Джон Харли ми подскача. аз знам за теб и сестра ти. 702 01:22:49,452 --> 01:22:55,925 Успяхте да се развиете белег, когато челото на сестра ви е гладко. 703 01:22:56,132 --> 01:23:00,603 Не знам какво си мислиш но ти ми губиш времето. 704 01:23:00,812 --> 01:23:06,011 Пошегувах се със сестра си. - Извинете, че ви прекъсвам. 705 01:23:06,212 --> 01:23:11,684 Исках да говоря с теб преди да говоря с полицията. 706 01:23:11,892 --> 01:23:16,886 Мога да вляза в професионално в беда, ако не докладвам - 707 01:23:17,092 --> 01:23:23,406 измервам теб и Джордж Мелис изборите се случиха. И тогава има белег. 708 01:23:23,612 --> 01:23:27,321 Сигурен съм, че можете да обясните към полицията е. 709 01:23:27,532 --> 01:23:32,162 Убийството промени всичко. Полицията разпитва всичко. 710 01:23:32,372 --> 01:23:35,330 Къде бяхте, когато се случи убийството? 711 01:23:35,532 --> 01:23:39,810 Защо Мелис нападна при теб? съжалявам 712 01:23:40,012 --> 01:23:45,484 какво искаш пари? 713 01:23:45,692 --> 01:23:47,091 Да започнем сега... 714 01:23:47,292 --> 01:23:52,446 какво искаш - Много те харесвам, Ив. 715 01:23:52,652 --> 01:23:56,167 Ще бъде тъжно да чуя това за вас нещо лошо се случва. 716 01:23:56,372 --> 01:24:02,368 Не се случва. Не съм навредил. 717 01:24:02,572 --> 01:24:06,326 Сила нямаше какво да прави С убийството на Джордж. 718 01:24:08,772 --> 01:24:12,481 Ако наистина ме харесваш - 719 01:24:12,692 --> 01:24:19,450 не казваш на никого за това. Ще бъда много благодарен. 720 01:24:19,652 --> 01:24:25,249 Бих искал, но съдебното следствие е в събота. 721 01:24:25,452 --> 01:24:30,367 Моите задължения като лаик е да ти кажа всичко, което знам. 722 01:24:30,572 --> 01:24:33,006 не 723 01:24:33,212 --> 01:24:37,364 Не е нужно да казваш нищо. -Да, положих клетва. 724 01:24:37,572 --> 01:24:44,330 Има само едно нещо на света, кой може да ми попречи да го направя. 725 01:24:44,532 --> 01:24:51,290 Ако бяхме женени. Човек не може да свидетелства срещу жена си. 726 01:24:57,372 --> 01:25:00,842 не ме докосвай - Успех, г-жо Уебстър. 727 01:25:01,052 --> 01:25:04,601 Приятно пътуване. 728 01:25:17,052 --> 01:25:20,442 добро утро - Искаше да се срещнеш с мен. 729 01:25:20,652 --> 01:25:23,291 Да, госпожо. - моля, успокойте се. 730 01:25:26,132 --> 01:25:31,923 Имам нужда от малко почивка. - Да минем направо на въпроса. 731 01:25:32,132 --> 01:25:38,685 С удоволствие. Причината за смъртта на Мелис прегледа е утре. 732 01:25:38,892 --> 01:25:43,522 Имам причина да се притеснявам, нали? вдовицата му е замесена. 733 01:25:43,732 --> 01:25:46,166 Не мога да повярвам. 734 01:25:46,372 --> 01:25:50,763 Мелис беше врачка и психотик. 735 01:25:50,972 --> 01:25:55,363 Хан е малтретирал жена си и поиска развод. 736 01:25:55,572 --> 01:25:59,451 Когато Мелис не се съгласи, съпругата се канеше да убие мъжа. 737 01:25:59,652 --> 01:26:04,487 Джордж Мелис не беше такъв. - Хан беше по-зле. 738 01:26:04,692 --> 01:26:09,891 Търся доказателства, че момчето... дъщеря ви може да е свързана с убийството. 739 01:26:10,092 --> 01:26:15,371 Имаме представа за местоположението, чието име е Гилки Харбър. 740 01:26:15,572 --> 01:26:20,646 Днес е шест и половина, когато Мелис умря - 741 01:26:20,852 --> 01:26:26,563 жена нае моторна лодка и каза, че приятел ще го вземе. 742 01:26:26,772 --> 01:26:31,971 Хан плати със завист, но е подписал разписката. 743 01:26:32,852 --> 01:26:36,845 Името беше Соланж Дунат. 744 01:26:38,332 --> 01:26:41,324 Видяхме снимка на Александра. 745 01:26:41,532 --> 01:26:47,846 Жената каза, че е хан, въпреки че имаше кафява коса. 746 01:26:48,052 --> 01:26:52,842 Не беше. - Хане имаше перука. 747 01:26:53,052 --> 01:26:58,888 Че Александра би убила нейният съпруг, е невъзможна мисъл. 748 01:26:59,092 --> 01:27:01,686 съгласен съм 749 01:27:01,892 --> 01:27:07,444 Беше Ив. Дори и Александра замина от Ню Йорк. 750 01:27:07,652 --> 01:27:11,645 Свидетелите поклатиха глави. Значи беше Ева - 751 01:27:11,852 --> 01:27:17,768 който е наел лодка другаде и яхнал моста до Тъмното пристанище. 752 01:27:17,972 --> 01:27:22,443 Хан използва същото име, Соланж Дунат. 753 01:27:22,652 --> 01:27:27,851 Знаем, че беше в Мейн. Но мотивът липсва. 754 01:27:28,052 --> 01:27:33,251 Съседите на Хане разказаха Често посещавах Джордж Мелис там. 755 01:27:33,452 --> 01:27:39,243 Една вечер Джордж победи Ив моля Ив беше хоспитализирана. 756 01:27:39,452 --> 01:27:44,287 Знаете ли това, г-жо Блекуел? - Аз не. 757 01:27:45,972 --> 01:27:50,523 Алибито на Дори е, че е бил Във Вашингтон онзи ден. 758 01:27:50,732 --> 01:27:55,283 Не мисля да ровя там. 759 01:27:55,492 --> 01:28:01,124 Хан си сложи перука и отлетя за Мейн. 760 01:28:01,892 --> 01:28:07,489 Хан уби Мелис, падна до това море, отплавал до острова - 761 01:28:07,692 --> 01:28:14,803 и изтегли друга лодка до компанията за отдаване под наем. Беше затворено. 762 01:28:15,012 --> 01:28:18,402 Имам нужда от доказателство. 763 01:28:20,892 --> 01:28:26,012 Познаваш внучката си по-добре от всеки друг. 764 01:28:26,212 --> 01:28:30,490 Ако можете да ми кажете нещо за гъската, би помогнало много. 765 01:28:31,972 --> 01:28:36,841 Мога да ви дам малко поучителна информация. 766 01:28:37,652 --> 01:28:40,450 Ти като ден, когато Джордж Мелис беше убит - 767 01:28:40,652 --> 01:28:45,646 моята внучка Ева и аз бяхме заедно във Вашингтон. 768 01:28:48,172 --> 01:28:52,324 Г-н Роджърс, вярвам може да го потвърди. 769 01:28:53,412 --> 01:28:57,769 Жена ли е, г-н Роджърс? 770 01:28:57,972 --> 01:29:02,329 да Да така е. 771 01:29:12,532 --> 01:29:17,970 Можем ли да получим снимки? - Без изявления, без снимки. 772 01:29:18,172 --> 01:29:20,208 Александра! 773 01:29:24,412 --> 01:29:28,530 Беше мило, че дойде. -Мога да дам само морална подкрепа. 774 01:29:28,732 --> 01:29:30,962 Необходимо е. 775 01:29:31,172 --> 01:29:35,609 В разследването на причините за смъртта изобщо не оцеля. 776 01:29:35,812 --> 01:29:43,162 какво ще правиш сега -Ив иска да отпътуваме. 777 01:29:43,372 --> 01:29:49,720 Има ли нещо нередно с него? -не Мислех, че трябва да поговорим. 778 01:29:49,932 --> 01:29:56,371 Мога ли да ти се обадя в града? - Определено мога да разчитам на теб. 779 01:29:56,572 --> 01:29:57,800 добре 780 01:30:09,252 --> 01:30:12,847 Сита не може да бъде предотвратена. Трябваше да се случи. 781 01:30:13,052 --> 01:30:19,048 какво? -Какви сладки бръчици. 782 01:30:19,252 --> 01:30:23,803 Със сигурност не е така. -Остаряваш. 783 01:30:24,012 --> 01:30:29,609 Аз съм на 25 години. -Добре, имаш чифт. 784 01:30:39,652 --> 01:30:44,248 Приятна ли вечер? -Ужасно. 785 01:30:44,452 --> 01:30:49,128 Мислех за нас, Ив, скъпа. -И аз също. 786 01:30:49,332 --> 01:30:55,009 След като не можем да се разведем, трябва да има причина да разкажем за нашия брак публично. 787 01:30:55,212 --> 01:31:02,004 същото е. Погрижете се за тези бръчки. -Какви бръчки? Редици за смях. 788 01:31:02,212 --> 01:31:07,445 Мразя ги, отърви се от тях. Те накарай ме да изглеждам стар. 789 01:31:07,652 --> 01:31:11,725 можеш ли да го направиш Това е твоята работа. 790 01:31:12,932 --> 01:31:14,729 ела тук 791 01:31:25,852 --> 01:31:30,687 Ако те прави щастлив. - Свалете го едновременно. 792 01:31:30,892 --> 01:31:36,091 Ще направя каквото мога. Имам за теб прекрасна изненада за свещеника. 793 01:31:36,292 --> 01:31:41,730 Това е картината на Холбайн там. - Прекрасно е. 794 01:31:41,932 --> 01:31:46,847 Това беше любимата картина на сина ми. Хан го скицира, когато беше малък. 795 01:31:47,052 --> 01:31:49,327 Хареса ми вашата колекция от произведения на изкуството. 796 01:31:49,532 --> 01:31:54,560 Затова ли дойде? Мислех, че е така по някакъв начин свързан с Александра. 797 01:31:54,772 --> 01:31:56,728 прав си 798 01:31:56,932 --> 01:32:00,049 Знаеш ли нещо за опита? -Не много. 799 01:32:00,252 --> 01:32:03,483 Имате ли акционерно дружество? -не 800 01:32:03,692 --> 01:32:08,766 Нямате бизнес инстинкт. Имате нужда от данъчен съветник. 801 01:32:08,972 --> 01:32:13,887 Благодаря, но ще се оправя сам. - Съпругът ми също беше упорит. 802 01:32:14,092 --> 01:32:17,846 Повикайте гъските в енорията, говоря с него. 803 01:32:19,612 --> 01:32:24,481 Рори. как върви 804 01:32:24,692 --> 01:32:29,846 няма нищо лошо, просто ме отегчава. 805 01:32:30,052 --> 01:32:36,446 На факултетна конференция съм. Знам, не мога да помогна. 806 01:32:36,652 --> 01:32:42,124 Ще се върна след седмица. и ти ми липсваш 807 01:32:42,332 --> 01:32:47,804 Рори? Разбира се, че ти вярвам. съжалявам 808 01:32:48,012 --> 01:32:51,846 Сега трябва да си лягам. 809 01:32:53,572 --> 01:33:00,683 Беше Алекс, той продължава да звъни. - Хан те обича, както всички ние. 810 01:33:00,892 --> 01:33:06,683 как си мила - Кажете кога се разделя една жена? 811 01:33:07,532 --> 01:33:10,046 Скоро, много скоро. 812 01:33:11,492 --> 01:33:17,567 Не мога да умра, докато не свърша. 813 01:33:17,772 --> 01:33:22,243 Много дружелюбен. 814 01:33:22,452 --> 01:33:26,843 Смъртта е на почивка с теб. 815 01:33:27,052 --> 01:33:30,522 Брад скъпа. 816 01:33:32,332 --> 01:33:34,721 Сега си го признавам. 817 01:33:34,932 --> 01:33:40,052 Не бих оцелял една жена години наред без твоята лоялност. 818 01:33:40,252 --> 01:33:46,202 И твоята любов. -Внимавай какво говориш. Моля те да го повториш. 819 01:33:46,412 --> 01:33:50,246 Отказвам всичко. - Нищо ти няма. 820 01:33:50,452 --> 01:33:52,443 Още не мога да умра. 821 01:33:52,652 --> 01:33:57,009 Не до Крюгер-Бент е достоен наследник. 822 01:33:57,212 --> 01:34:02,650 На Александра е и сложих лаврите си в кутията. 823 01:34:16,972 --> 01:34:19,008 Завършен е. 824 01:34:25,572 --> 01:34:30,646 Боже мой! Какво направи с лицето ми? 825 01:34:40,252 --> 01:34:43,562 Всичко е наред, скъпа моя. 826 01:34:45,812 --> 01:34:52,411 Сега си мой. И ще те обичам завинаги. 827 01:34:52,612 --> 01:34:54,011 обикновено. 828 01:34:59,492 --> 01:35:05,169 Искаш ли пиле? или шунка или печено? 829 01:35:06,692 --> 01:35:07,761 моля 830 01:35:07,972 --> 01:35:12,090 Рожденият ден на Кейт мина страхотно. 831 01:35:13,892 --> 01:35:21,003 Изглеждаше сякаш вали. - Хан винаги търси. 832 01:35:27,932 --> 01:35:34,007 Айза, няма ли да ядеш? - Звучи хубаво. 833 01:35:34,212 --> 01:35:39,411 Предполагам, че е най-добре да се даде Искам да съм в мир. 834 01:35:39,612 --> 01:35:43,287 Искаш ли Лиза кафе? -Да, моля. 835 01:35:44,372 --> 01:35:49,685 Искаш ли Лиза бисквити? -Ако искам повече, ще го кажа. 836 01:35:53,332 --> 01:35:59,407 Мога ли да отида да плавам в залива? -Можеш да изчакаш, докато дъждът спре. 837 01:36:00,532 --> 01:36:06,209 Партито за рождения ден беше хубаво. - Радвам се, че са ти харесали. 838 01:36:06,412 --> 01:36:10,405 Ти свиреше на пиано прекрасно, Робърт. 839 01:36:13,772 --> 01:36:16,730 Добро утро на всички 840 01:36:25,852 --> 01:36:29,765 Робърт получава ли добри оценки? 841 01:36:29,972 --> 01:36:33,328 От всички предмети. - Хан е най-добрият в класа. 842 01:36:33,532 --> 01:36:38,925 Тогава Ханет трябва да си тръгне по-късно в Уортънското училище. 843 01:36:41,372 --> 01:36:45,809 Никога не се предаваш? Робърт прави каквото иска. 844 01:36:46,012 --> 01:36:49,766 Хан иска да стане класически музикант. 845 01:36:49,972 --> 01:36:55,569 Наистина. И наистина ще го направя помогни ми там. 846 01:36:55,772 --> 01:37:01,130 Хан сам избира бъдещето си. - Няма да се меся по никакъв начин. 847 01:37:01,332 --> 01:37:04,802 Аз обаче можех да помогна. -Как? 848 01:37:05,012 --> 01:37:11,167 Познавам Нюйоркската филхармония приятел на диригента. 849 01:37:11,372 --> 01:37:17,322 Ще организираме прослушване, той може да оцени дарбите на Робърт. 850 01:37:24,292 --> 01:37:28,001 Майка ти много те обича. 851 01:37:28,212 --> 01:37:34,685 lsoaiti иска само най-доброто за вас. Имаш толкова много да учиш - 852 01:37:34,892 --> 01:37:40,012 за хората, света и живота. 853 01:37:43,212 --> 01:37:47,490 Можете да контролирате собствената си съдба. 854 01:37:47,692 --> 01:37:52,720 как? - Как? то... 855 01:37:52,932 --> 01:37:58,404 Подобно е на играта. Това е игра - 856 01:37:58,612 --> 01:38:04,084 струва си да се играе ако се научиш да ставаш майстор там. 857 01:38:04,292 --> 01:38:11,243 Преди десетилетия вашият пра-пра дядо - 858 01:38:11,452 --> 01:38:16,003 бей от дома си в Шотландия да правят пари. 859 01:38:16,212 --> 01:38:22,401 Хан каза, че ако се научи да свири игра, могат да контролират съдбата си.